中國時報【陳昀╱台北報導】
想到端午節通常會想到《白蛇傳》，明華園從2004年首演《超炫白蛇傳》，已累積近百萬觀賞人次，究竟《超炫白蛇傳》炫在哪？為何每到端午讓人念念不忘？中時電子報特別在今天端午節早上8點開始，推出中國時報副社長張景為專訪明華園台柱孫翠鳳的精彩內容，告訴您許多不為人知的內幕故事。
過去歌仔戲從未演過整齣的《白蛇傳》，其他劇種除了語言、音樂不同，和傳統的故事情節相差不大。
因此，明華園希望能推出與眾不同的戲，以紮實的傳統為基礎、創新的眼光為目標，因應社會的變化、多元育樂、觀眾的進步。但因為大型劇場的場地很難爭取，使明華園無法在劇場發表新作，於是他們逆向思考，在1週內從平地起高樓，搭建1座比照國家劇院規格的大型舞台，台灣第1部實景體驗劇《超炫白蛇傳》就這樣誕生了。
孫翠鳳超炫「變臉」
談到明華園的白蛇傳，為戲吃了很多苦的孫翠鳳說，這部劇開頭和結尾都是前所未有、令人跌破眼鏡的橋段，明華園更改劇本、給予角色不同的個性詮釋，以人性為出發點，顛覆傳統二元論及世俗看法。一開頭孫翠鳳就「變臉」，她為了安排蛇鬥場面，不但用華麗場景塑造白蛇的女王形象，還特別去學了京戲中的變臉劇碼，成為戲中特色。
還有水袖也是戲中最大改變，原本在歌仔戲中根本看不到水袖，為了能增加戲劇效果，孫翠鳳學了變臉完，又開始拜師學水袖，沒想到看似簡單，卻快把她肩膀和兩手都快廢了，這些都是為了演出精彩。
戲中的孫翠鳳為了許仙願意當個平凡小女人，用白素貞的溫柔好強，凸顯許仙的大男人形象，而一向給人霸道、破壞美好姻緣印象的法海，明華園則為他平反，將其塑造為正義的執行者；結尾則是將白蛇被鎮壓在雷峰塔的情節，改為白蛇為愛犧牲生命，被丈夫葬在雷峰塔，刻劃出白素貞為人母以及為人妻的真心。
明華園媲美百老匯
由於明華園不計成本，要求舞台技術及人員道具等硬體的高品質、為了推廣歌仔戲走遍五大洲，可以義演、少領薪水，也要推廣到各地及偏鄉，明華園的歌仔戲曾被歐美媒體稱作「東方歌劇」。孫翠鳳認為，要提升歌仔戲的水平和格局，觀眾的反應是最重要的，她過去表演時，如果台下觀眾走動，下台老闆都會說「要扣錢啊！」她也在經驗中檢討、進步。孫翠鳳期許，明華園這隻台灣歌仔戲的領頭羊，能和西方百老匯並駕齊驅。
var LIGHTBOX_DARLA_CONFIG ={"useYAC":0,"usePE":0,"servicePath":"https:\/\/tw.news.yahoo.com\/__darla\/php\/fc.php","xservicePath":"","beaconPath":"https:\/\/tw.news.yahoo.com\/__darla\/php\/b.php","renderPath":"","allowFiF":false,"srenderPath":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9\/html\/r-sf.html","renderFile":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9\/html\/r-sf.html","sfbrenderPath":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9\/html\/r-sf.html","msgPath":"https:\/\/tw.news.yahoo.com\/__darla\/2-8-9\/html\/msg.html","cscPath":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9\/html\/r-csc.html","root":"__darla","edgeRoot":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9","sedgeRoot":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9","version":"2-8-9","tpbURI":"","hostFile":"https:\/\/s.yimg.com\/rq\/darla\/2-8-9\/js\/g-r-min.js","beaconsDisabled":true,"rotationTimingDisabled":true}var t_MediaGalleryBobaSpotlight_start = new Date().getTime();
Description Toggle
View
View
View
View
View
View
View
View
View
View
View
View
View
View
View
View
View
View
View
文章英文
View
View
View
View
View
View
View
View
View
新竹家教網
View
View
1 - 25 / 30
澎湖龍舟賽 50隊划槳競技（1） (圖)
1 / 30
中央社
2015年6月20日週六 台北標準時間上午11時06分
Share to Facebook
Share to Twitter
Share to Pinterest
Close
Previous imatoeic 600 單字geNext image
var lightbox_ult_mid="spotlight_article_embedded1",lightbox_ult_mit="Article Body",lightbox_ult_site="news",lightbox_ult_region="TW",lightbox_ult_lang="zh-Hant-TW",lightbox_default_spaceid="979318822";
var t_MediaGalleryBobaSpotlight_end = new Date().getTime();
9D7B2DC486A42913
留言列表
